ஆப்ரெகோ கார்சியா வழக்கில் நீதிபதி DOJ இன் செயலற்ற தன்மையை வெடிக்கிறார், சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்க அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிடுகிறார்

கில்மர் அப்ரெகோ கார்சியா வழக்கை மேற்பார்வையிடும் பெடரல் நீதிபதி செவ்வாயன்று அவர்களின் செயலற்ற தன்மை குறித்து நீதித்துறை வழக்கறிஞர்களை பணியில் ஈடுபடுத்தினார், ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் தவறான தடுப்புக்காவலைத் தீர்ப்பதற்காக சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்க அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்.

“உச்சநீதிமன்றம் பேசியுள்ளது” என்று கூறி, அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி பவுலா ஜினிஸ் விரைவான கண்டுபிடிப்புக்கு உத்தரவிட்டார் – அதில் அதிகாரிகள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்யப்படுகிறார்கள் – “உண்மைகளுக்கு சட்டத்தை பயன்படுத்துவதற்காக.”

நீதித்துறை வழக்கறிஞர்களிடம், அவர் விரைவான கண்டுபிடிப்புக்கு உத்தரவிடுவதாக நீதிபதி கூறினார் “குறிப்பாக நீங்கள் நீதிமன்ற உத்தரவை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்களா என்பதைத் தீர்மானிக்க, நீதிமன்ற உத்தரவுகளுக்கு கட்டுப்பட விரும்புகிறீர்களா என்பதை எனது நீதிமன்ற உத்தரவு.”

“நீங்கள் உங்கள் அதிகார வரம்பை வாதிட்டீர்கள், உங்கள் இட வாதங்களை நீங்கள் செய்தீர்கள்” என்று நீதிபதி ஜினிஸ் DOJ வழக்கறிஞர்களிடம் கூறினார். “நீங்கள் உங்கள் வாதங்களை தகுதிகளில் செய்துள்ளீர்கள். நீங்கள் இழந்தீர்கள். இது இப்போது தீர்வின் நோக்கத்தைப் பற்றியது.”

விரைவான கண்டுபிடிப்பை வழங்கும் தனது அடுத்தடுத்த எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவில், நீதிபதி ஜினிஸ், டிரம்ப் நிர்வாகம் “எல் சால்வடாரில் காவலில் இருந்து அபெரகோ கார்சியா விடுவிக்கப்பட்டதை எளிதாக்குவதற்கும், உதவுவதற்கும் அல்லது எளிதாக்குவதற்கும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது” என்றார்.

“ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு திரும்புவதற்கு பிரதிவாதிகள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று தோன்றுகிறது,” என்று ஜினிஸ் எழுதினார், டிரம்ப் நிர்வாகம் “அது என்ன செய்ய முடியும்” என்பதை வெளிப்படுத்தவோ அல்லது அவர்கள் வெளியிட முடியாதவற்றிற்கான நியாயத்தை முன்வைக்கவோ மறுப்பதன் மூலம் கண்டுபிடிப்பு அவசியம் என்று கூறினார்.

நீதிபதி ஜினிஸ், ஆப்ரெகோ கார்சியா “மறுக்கமுடியாத வகையில்” அரசாங்கம் தன்னை மறுத்துள்ளதாகவும், ஒரு மோசமான சால்வடோர் சிறையில் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டதன் விளைவாக “கடுமையான காயம்” ஏற்படும் அபாயத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

ஏப்ரல் 21 க்குள் ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து கண்டுபிடிப்பு கோரிக்கைகளை வழங்குமாறு DOJ வழக்கறிஞர்களுக்கு நீதிபதி உத்தரவிட்டு வருகிறார். நீதிமன்றத்தில் நிலை புதுப்பிப்புகளை சமர்ப்பித்த நான்கு அரசு அதிகாரிகளுக்கு படிவுகளின் அறிவிப்பை வழங்குமாறு ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர்களுக்கும் அவர் உத்தரவிட்டார்.

ஜினிஸின் கூற்றுப்படி, ஏப்ரல் 23 க்குள் படிவுகள் முடிக்கப்பட வேண்டும், விரைவான கண்டுபிடிப்பு ஏப்ரல் 28 க்குப் பிறகு முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

டிரம்ப் நிர்வாகம் குற்றவியல் கும்பல் எம்.எஸ் -13 உறுப்பினராக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டிய ஆப்ரெகோ கார்சியா, எல் சால்வடார் மெகா-சிறையில் தனது இரண்டாவது மாதத்தில் நுழைகிறார், மார்ச் 15 அன்று அங்கு நாடு கடத்தப்பட்ட பின்னர், 2019 ஆம் ஆண்டு நீதிமன்ற உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட போதிலும், துன்புறுத்தலுக்கு ஏற்படும் பயம் காரணமாக தனது சொந்த நாட்டிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டார்.

விரைவான கண்டுபிடிப்புக்கான நீதிபதி ஜினிஸின் உத்தரவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டி.ஜே. வழக்கறிஞர் ட்ரூ என்சைன், கண்டுபிடிப்பு பொருத்தமானது என்று தான் நம்பவில்லை, ஏனெனில் “இது ஒரு சட்ட தகராறு” என்று கூறினார்.

ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வெளியீட்டை அரசாங்கம் “எளிதாக்குகிறது” என்பதன் அர்த்தத்தின் மாறுபட்ட விளக்கங்களைப் பற்றி, என்சைன் நீதிபதி ஜினிஸை தெளிவுபடுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார், கண்டுபிடிப்புக்காக, “வசதி” என்றால் என்ன – அதற்கு ஜினிஸ் ஒரு உத்தரவை வெளியிடுவதாகக் கூறினார், இது “வசதி” என்ற வரையறையை விரிவுபடுத்துகிறது.

“இந்த விஷயம் முடிந்ததும், இறுதி உத்தரவு பிறப்பிக்கும் வரை, அந்த தீர்ப்பின் அளவுருக்களுக்குள் நாங்கள் செயல்படுவோம், அது உச்சநீதிமன்றத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, மேலும் இது இந்த காலத்தின் தெளிவான அர்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகிறது” என்று நீதிபதி ஜினிஸ் கூறினார். “ஒரு நபர் அமெரிக்காவிலிருந்து தவறாக அகற்றப்படும்போது, ​​குடியேற்றச் சட்டத்தில் பொதுவான நடைமுறையுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.”

நீதிமன்றத்தின் திட்டத்துடன் அவர்கள் உடன்படுகிறார்கள் என்று ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

விசாரணைக்கு பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு முன்னர், டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் தினசரி நிலை அறிக்கையில் நீதிமன்றத்திற்கு டிஹெச்எஸ் செயல் பொது ஆலோசகர் ஜோசப் மசர்ரா, “நிர்வாகம் ஒரு துறைமுகத்தில் நுழைந்தால் அந்த செயல்முறைகளுக்கு ஏற்ப அமெரிக்காவில் ஆப்ரெகோ கார்சியா இருப்பதை எளிதாக்குவதற்கு தயாராக உள்ளது” என்று கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், எல் சால்வடாரின் ஆப்ரெகோ கார்சியா “இறையாண்மையில், உள்நாட்டுக் காவலில் வைக்கப்படுவதால்”, “ஒரு வெளிநாட்டு இறையாண்மை தேசத்தின் உள்நாட்டைக் காவலில் இருந்து” வலுக்கட்டாயமாக பிரித்தெடுக்கும் அதிகாரம் டி.எச்.எஸ்ஸுக்கு இல்லை என்று மசார்ரா கூறினார்.

ஆப்ரெகோ கார்சியா நுழைவுத் துறைமுகத்தில் கலந்து கொண்டால், அவர் எம்.எஸ் -13 கிரிமினல் கும்பலில் உறுப்பினர் என்று கூறப்பட்டதால், டி.எச்.எஸ்.

“அவ்வாறான நிலையில், டி.எச்.எஸ் அவரை அமெரிக்காவில் காவலில் வைத்து, அவரை மூன்றாவது நாட்டிற்கு நீக்கிவிடுவார் அல்லது நியமிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு பயங்கரவாத அமைப்பான எம்.எஸ் -13 இல் அவர் உறுப்பினராக இருப்பதால் நீக்குதலை நிறுத்தி வைப்பார், மேலும் அவரை எல் சால்வடாருக்கு அகற்றுவார்” என்று மசார்ரா கூறினார்.

மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஓவல் அலுவலகக் கூட்டத்திற்கு ஒரு நாள் கழித்து இந்த வளர்ச்சி வந்தது, அதில் எல் சால்வடார் தலைவர் ஆப்ரெகோ கார்சியாவை அமெரிக்காவிற்கு திருப்பித் தரமாட்டார் என்று கூறினார்.

டிஹெச்எஸ் பொது விவகார செயலாளர் டிரிசியா மெக்லாலின் செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகல் ஏபிசி நியூஸ் ‘ஜே ஓ’பிரையனிடம், எல் சால்வடாரை அபெரகோ கார்சியா நாடுகடத்தது ஒரு “எழுத்தர் பிழையின்” விளைவாகும் என்று கூறினார்.

“அவர் எகிப்தின் நிகரகுவாவின் மெக்ஸிகோவில் உள்ள ஒரு தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்” என்று மெக்லாலின் கூறினார்.

எல் சால்வடார் 2011 இல் அரசியல் வன்முறையிலிருந்து தப்பிய ஆப்ரெகோ கார்சியா, எம்.எஸ் -13 கிரிமினல் கும்பல் உறுப்பினராக உள்ளார், ஆனால் இன்றுவரை அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் அந்த வலியுறுத்தலுக்கான சிறிய ஆதாரங்களை வழங்கியுள்ளனர்.

தனது அமெரிக்க குடிமக்கள் மனைவி மற்றும் 5 வயது குழந்தையுடன் மேரிலாந்தில் வசித்து வரும் ஆப்ரெகோ கார்சியா, எல் சால்வடாரின் மோசமான செகோட் சிறைச்சாலையிலும், நூற்றுக்கணக்கான பிற புலம்பெயர்ந்த கும்பல் உறுப்பினர்களுடனும், ட்ரம்ப் நிர்வாகம் எல் சால்வாடருக்கு 6 மில்லியன் டாலர்களை வழங்கும் ஒரு ஏற்பாட்டின் கீழ், யுனைடெட் டான்கால்டில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்டவர்கள்.

அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் பாண்டி, திங்களன்று ஜனாதிபதி டிரம்ப் மற்றும் வருகை தரும் எல் சால்வடார் ஜனாதிபதியுடன் ஓவல் அலுவலகக் கூட்டத்தில், ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வருகை “எல் சால்வடார் வரை” என்று கூறினார்.

“எல் சால்வடோர் … அவரைத் திருப்பித் தர விரும்பினால், நாங்கள் அதை எளிதாக்குவோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

ஆப்ரெகோ கார்சியா பற்றி செய்தியாளர்களிடம் கேட்டதற்கு, ஜனாதிபதி புக்கேல் பதிலளித்தார், “அவரை அமெரிக்காவிற்கு திருப்பித் தர எனக்கு அதிகாரம் இல்லை.”

விசாரணைக்கு முன்னதாக செவ்வாய்க்கிழமை தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒரு தீர்மானத்தில், ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர்கள், ட்ரம்ப் நிர்வாகம் தனது விடுதலையை எளிதாக்குவதற்கான உத்தரவுகளுக்கு இணங்க எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்று வாதிட்டனர்.

“ஆப்ரெகோ கார்சியாவை விடுவிக்க எவரும் கோரியுள்ளனர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை” என்று அவர்கள் தாக்கல் செய்தனர்.

“வசதி” என்ற வார்த்தையின் அரசாங்கத்தின் விளக்கத்தையும் வக்கீல்கள் எடுத்துக்கொண்டனர், இது நீதிமன்றம் தாக்கல் செய்ததில் நிர்வாகம் வாதிட்டது, ஆப்ரெகோ கார்சியா அமெரிக்காவிற்கு திரும்புவதற்கு தடையாக இருக்கும் எந்தவொரு உள்நாட்டு தடைகளையும் அகற்றுவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அந்த வார்த்தையை அந்த விதத்தில் விளக்கும், ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர்கள் வாதிட்டனர், அவர் விடுவிக்கப்பட்டதை எளிதாக்கும் உச்சநீதிமன்றத்தின் உத்தரவை “பூஜ்யம்” வழங்கும்.

“உச்சநீதிமன்றத்தின் உத்தரவுக்கு எந்த அர்த்தமும் கொடுக்க, அரசாங்கம் குறைந்தபட்சம் ஆப்ரெகோ கார்சியாவை வெளியிடுமாறு கோர வேண்டும். இன்றுவரை, அரசாங்கம் அவ்வாறு செய்யவில்லை” என்று அவர்கள் தங்கள் இயக்கத்தில் எழுதினர்.

ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வருகையை “எளிதாக்கவும், செயல்படுத்தவும்” நீதிபதி ஜினிஸ் அரசாங்கத்திற்கு உத்தரவிட்ட பின்னர், கடந்த வாரம் உச்சநீதிமன்றம் ஒருமனதாக தீர்ப்பளித்தது, நீதிபதி ஜினிஸ் “எல் சால்வாடரில் காவலில் இருந்து ஆப்ரெகோ கார்சியா விடுவிக்கப்பட்டதை ‘எளிதாக்க’ அரசாங்கம் ‘எளிதாக்க வேண்டும்’ என்றும், அவரது வழக்கு அபாயகரமானது அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்றும்.

எவ்வாறாயினும், மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் உத்தரவில் ‘விளைவு’ என்ற வார்த்தையின் நோக்கம் தெளிவற்றது, மற்றும் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்தை மீறக்கூடும். வெளிநாட்டு விவகாரங்களை நடத்துவதில் நிர்வாகக் கிளைக்கு செலுத்த வேண்டிய மரியாதை குறித்து மாவட்ட நீதிமன்றம் அதன் உத்தரவை தெளிவுபடுத்த வேண்டும், “என்று உச்சநீதிமன்றம் எழுதியது, இது எந்தவொரு செயலிலும் உள்ள எந்தவொரு செயலையும் குறைத்து மதிப்பிடுகிறது.

நீதிபதி ஜினிஸ் பின்னர் “விளைவு” என்ற வார்த்தையை அகற்றுவதற்காக தனது தீர்ப்பை திருத்தினார், “எளிதாக்குவதற்கான” உத்தரவை விட்டுவிட்டார்.

ஏபிசி நியூஸ் லின்சி டேவிஸுடன் திங்கள்கிழமை மாலை ஒரு நேர்காணலில், அப்ரகோ கார்சியாவின் வெளியீட்டை எளிதாக்குவதற்காக செவ்வாய்க்கிழமை விசாரணை “உச்சநீதிமன்றத்தின் உத்தரவுக்கு இணங்க அரசாங்கத்தின் கீழ் ஒரு தீயை விளக்குகிறது” என்று நம்புகிறேன் என்று ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் வழக்கறிஞர் கூறினார்.

“நாங்கள் என்ன கேட்கிறோம் [of Trump] உச்சநீதிமன்றம் அவரிடம் கூறியது, “வழக்கறிஞர் பெஞ்சமின் ஒசோரியோ கூறினார்.

“எனவே சட்டவிரோதமான எதையும் செய்ய நாங்கள் யாரையும் கேட்கவில்லை” என்று ஒசோரியோ கூறினார். “நாங்கள் அவர்களிடம் சட்டத்தைப் பின்பற்றும்படி கேட்கிறோம்.”

“எல்லோரும் எல்லோரையும் சுட்டிக்காட்டும் ஸ்பைடர் மேன் நினைவுச்சின்னத்தைப் போல இது கொஞ்சம் உணர்கிறது,” என்று ஒசோரியோ கார்சியாவைத் திருப்பித் தரும் அதிகாரம் இல்லை என்ற புக்கேலின் கூற்றைப் பற்றி கூறினார். “ஆனால் அதே நேரத்தில், நாங்கள் சால்வடோரன்களிடமிருந்து இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்துக்கொள்கிறோம். இந்த நபர்களை தங்க வைக்க நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம், எனவே நாங்கள் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு அவற்றை எங்களிடம் திருப்பித் தர அனுமதிக்கலாம்.”

ஆப்ரெகோ கார்சியா திருப்பித் தரப்படுவார் என்று அவர் நம்புகிறாரா என்று கேட்டதற்கு, ஒசோரியோ தான் கவலைப்படுவதாகக் கூறினார், ஆனால் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகக் கூறினார்.

“சட்டத்தின் ஆட்சியைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், எங்கள் அரசியலமைப்பைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், உரிய செயல்முறையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “எனவே இந்த கட்டத்தில், பெடரல் நீதிமன்ற விசாரணையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.”