டிரம்ப் கட்டணங்கள்: அமெரிக்க விவசாயிகள் போராடுகிறார்கள், இறால்கள் நம்பிக்கையைப் பார்க்கிறார்கள்

ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் ஆக்கிரமிப்பு வர்த்தகக் கொள்கைகள் அமெரிக்காவின் ஹார்ட்லேண்ட் முழுவதும் நிச்சயமற்ற தன்மையையும் வாய்ப்பையும் உருவாக்கியுள்ளன, ஏனெனில் விவசாயிகள் மற்றும் சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் அவரது முதல் 100 நாட்களில் அவரது நிர்வாகத்தின் கட்டண முடிவுகளின் விளைவுகளைப் பற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

சமீபத்திய ஏபிசி நியூஸ்/வாஷிங்டன் போஸ்ட்/இப்சோஸ் படி வாக்கெடுப்புடிரம்ப் பதவியேற்றதிலிருந்து பொருளாதாரம் மோசமடைந்துள்ளதாக 53% அமெரிக்கர்கள் நம்புகின்றனர், 72% பேர் அவரது பொருளாதாரக் கொள்கைகள் மந்தநிலையைத் தூண்டும் என்று கவலை தெரிவிக்கின்றனர்.

இந்த கொள்கைகளின் தாக்கம் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தின் இரண்டு மாறுபட்ட துறைகளில் வியத்தகு முறையில் விளையாடுகிறது: வேளாண்மை மற்றும் மீன்பிடித்தல்.

உள்நாட்டுப் போரை விட விவசாய வேர்கள் ஆழமாக இயங்கும் விஸ்கான்சின் ரேஸின், சோயாபீன் விவசாயிகள் வர்த்தகப் போரை வளர்ந்து வரும் கவலையுடன் கவனித்து வருகின்றனர். ஆறு தலைமுறைகளாக அதே நிலத்தில் பணியாற்றிய கெவின் மால்சின், தற்போதைய நிலைமையை “தீர்க்கப்படாதது” என்று விவரித்தார்.

“நாங்கள் வெள்ளம் மற்றும் வறட்சி மற்றும் மிகவும் சூடாக, மிகவும் குளிராக, பூச்சிகள், களைகள், அந்த விஷயங்கள் அனைத்தையும் கையாளுகிறோம்” என்று மால்சின் கூறுகிறார். “கட்டணங்கள் சமாளிப்பது சற்று கடினமாக இருப்பதாக உணர்கிறது, ஏனெனில் இது முற்றிலும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.”

சோயாபீன் விவசாயிகளுக்கு இந்த பங்குகள் குறிப்பாக அதிகம். கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்காவின் சோயாபீன் உற்பத்தியில் 42% சீனா வாங்கியதாக மால்சின் கூறுகிறது, இது அமெரிக்க விவசாயிகளுக்கு கிட்டத்தட்ட 13 பில்லியன் டாலர் விற்பனையை குறிக்கிறது. ட்ரம்ப் சீன தயாரிப்புகள் மீது 145% கட்டணத்தையும், சோயாபீன்ஸ் உட்பட அமெரிக்க பொருட்களின் மீது சீனாவின் பதிலடி 125% கட்டணத்தையும் செயல்படுத்தியதால், மால்சின் போன்ற விவசாயிகள் நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.

“இந்த சந்தைகள் பல தசாப்தங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, பல நிர்வாகங்கள், இங்கே அவர் 100 நாட்கள் அல்லது 200 நாட்களில் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார்” என்று மால்சின் விளக்குகிறார். “இது ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.”

மால்கின் கூற்றுப்படி, பயிர்களை மாற்றுவது போல தீர்வு எளிதானது அல்ல. “சிலர் நினைப்பதை நான் அறிவேன், நன்றாக, வேறு பயிரை உயர்த்துங்கள்” என்று மால்கின் கூறுகிறார். “நீங்கள் மிட்வெஸ்ட் ஏஜி உற்பத்தி, சோளம், சோயாபீன்ஸ் மற்றும் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி பேசும்போது திரும்புவதற்கு இது ஒரு பெரிய மாற்றமாகும். நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்பதை மாற்ற பல ஆண்டுகள் ஆகும்.”

விவசாயிகள் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகையில், சில சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் வர்த்தக யுத்தத்தின் எழுச்சியில் வாய்ப்புகளைக் கண்டறிந்துள்ளனர். தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனில், ராக்கி மேக்வுட் போன்ற இறால்கள் ஏபிசியிடம், கட்டணங்களிலிருந்து சாத்தியமான நன்மைகளைக் காண்கிறார்கள் என்று கூறினார்.

“கட்டணங்கள், அவர்கள் இப்போதே இருக்கிறார்கள் என்பது மிகவும் நல்லது. விழிப்புணர்வைக் கொண்டுவருவது” என்று மேக்வுட் கூறினார், அவர் தனது அப்பாவுடன் ஆறு வாரங்களிலிருந்து இறால் படகுகளில் இருந்தார்.

அமெரிக்காவில் நுகரப்படும் இறால் 94% இறக்குமதி செய்யப்படும் ஒரு தொழிலில், உள்ளூர் இறால்கள் குறைந்த விலை இறக்குமதியுடன் போட்டியிட போராடின.

“ஷிம் க்ரீக்கில் 100 படகுகள் இருந்தன. இப்போது நம்மில் ஆறு பேர் இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் நம்பிக்கையை கொண்டு வந்துள்ளன.” தென் கரோலினா வைல்ட்-பிடிபட்ட இறால், உறைவிப்பான் கூட எங்களிடம் இல்லை, நாங்கள் விற்றுவிட்டோம் என்று அவர் கூறினார்.

டிரம்ப் நிர்வாகம் சீனாவைத் தவிர பெரும்பாலான நாடுகளுக்கான கட்டணங்களில் 90 நாள் இடைநிறுத்தத்தை மேற்கொள்ளும்போது, ​​இந்த கொள்கைகளின் விளைவுகள் பொருளாதாரத்தின் மூலம் தொடர்ந்து சிற்றலை செய்கின்றன. வால்மார்ட், இலக்கு மற்றும் ஹோம் டிப்போ உள்ளிட்ட முக்கிய சில்லறை விற்பனையாளர்கள், தொடர்ச்சியான கட்டணங்கள் வெற்று கடை அலமாரிகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று வெள்ளை மாளிகையை எச்சரித்துள்ளனர்.

மீண்டும் விஸ்கான்சினில், மால்கின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் யதார்த்தமாக இருக்கிறார்.

“இதன் தாக்கம் வருகிறது, நேரம் செல்லச் செல்ல இது ஒரு உண்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று அவர் கூறுகிறார். “தாக்கம் என்ன என்பதை நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிய விரும்பினால், இப்போது அல்லது அடுத்த ஆண்டு முதல் ஆறு மாதங்கள் வந்து என்னைப் பார்வையிடவும்.”

நிச்சயமற்ற தன்மை இருந்தபோதிலும், அவர் அமெரிக்க விவசாயிகளின் பின்னடைவு பண்புகளை பராமரிக்கிறார், “நாங்கள் பெரிய நேர துன்பங்களை எதிர்கொண்ட நேரங்கள் உள்ளன. இந்த புயலை நீங்கள் வானிலைப்படுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் இது தருகிறது, மேலும் இது ஒரு தீர்மானத்தைப் பெறுவதை விட விரைவில்.”