வான் ஹோலன்: ‘நான் அந்த மனிதனை பாதுகாக்கவில்லை, இந்த மனிதனின் உரிமைகளை உரிய செயல்முறைக்கு பாதுகாக்கிறேன்’

எல் சால்வடாருக்கு தனது சமீபத்திய பயணம் நீதிமன்ற உத்தரவு இருந்தபோதிலும், அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்பது குறித்து நாடுகடத்தப்பட்ட மேரிலாந்து குடியிருப்பாளரான கில்மர் அப்ரெகோ கார்சியாவைப் பாதுகாப்பது பற்றி அல்ல என்று ஞாயிற்றுக்கிழமை சென். கிறிஸ் வான் ஹோலன் ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவித்தார்.

“நான் அந்த மனிதனை பாதுகாக்கவில்லை, இந்த மனிதனின் உரிமைகளை உரிய செயல்முறைக்கு பாதுகாக்கிறேன்” என்று வான் ஹோலன் ஏபிசி நியூஸின் “இந்த வாரம்” இணை தொகுப்பாளர் ஜொனாதன் கார்ல் ஞாயிற்றுக்கிழமை கூறினார். “டிரம்ப் நிர்வாகம் நீதிமன்றத்தில் அவர் தவறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டு தவறாக நாடு கடத்தப்பட்டதாக ஒப்புக் கொண்டது. எனது நோக்கம் மற்றும் எனது நோக்கம், சட்டத்தின் ஆட்சியை நாங்கள் நிலைநிறுத்துவதை உறுதி செய்வதே, ஏனென்றால் நாங்கள் அதை அவரிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றால், மற்ற அனைவருக்கும் நாங்கள் அதை பாதிக்கிறோம்.”

வான் ஹோலன் கடந்த வாரம் எல் சால்வடாருக்குச் சென்றார், ஆப்ரெகோ கார்சியாவின் தடுப்புக்காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்து பதில்களைத் தேடினார், அவர் மார்ச் மாதத்தில் நாட்டின் மோசமான செகோட் சிறைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், பாதுகாப்பு அச்சங்களால் அவர் நீக்கப்படுவதை தடைசெய்த 2019 நீதிமன்ற உத்தரவு இருந்தபோதிலும். டிரம்ப் நிர்வாகம் தான் எம்.எஸ் -13 கும்பலுடன் இணைந்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டியது-இது அவரது வழக்கறிஞர்களும் அவரது குடும்பத்தினரும் உறுதியாக மறுத்த குற்றச்சாட்டு.

2011 ல் எல் சால்வடாரில் கும்பல் அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து தப்பி ஓடிய ஆப்ரெகோ கார்சியா, ஒரு அமெரிக்க குடிமகனை மணந்தார், மன இறுக்கம் கொண்ட 5 வயது மகனின் தந்தை ஆவார். மார்ச் 12 அன்று மேரிலாந்தில் அவர் ஐ.சி.இ.யால் கைது செய்யப்பட்டார், டெக்சாஸ் தடுப்பு மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் நாடு கடத்தப்பட்டார் – நிர்வாகம் பின்னர் “நிர்வாக பிழை” என்று அழைத்தது. அவர் அகற்றும் இறுதி வரிசையில் இருக்கிறார்.

“ஒரு கட்டத்தில், எல் சால்வடாரின் தலைவர் மேரிலாந்தின் தெருக்களில் இருந்து தங்கள் சிறைகளில் ஒன்றில் தலைமறைக்கப்பட்ட இந்த நபரை வைத்திருப்பது மிகவும் மோசமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்,” என்று வான் ஹோலன் கூறினார். “ஆகவே, ‘நாங்கள் அவரை உங்கள் ஹோட்டலுக்கு அழைத்து வருவோம்’ என்று ஒரு அழைப்பைப் பெற்றேன், அப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.” ஆரம்பத்தில் செகோட்டுக்கு அணுகலை மறுத்தார், வான் ஹோலன் நாட்டை விட்டு வெளியேறத் தயாராகி வந்தார், ஆப்ரெகோ கார்சியா அவரிடம் கொண்டு வரப்படுவார் என்று அறிவிக்கப்பட்டார்.

கூட்டத்தின் போது ஆப்ரெகோ கார்சியா என்ன பகிர்ந்து கொண்டார் என்று கார்ல் செனட்டரிடம் கேட்டார்.

“கடத்தல் மற்றும் அவர் முதலில் செகோட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார் என்ற உண்மையின் அடிப்படையில், அவர் அனுபவித்த அதிர்ச்சியைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார், இது இந்த மோசமான சிறை” என்று வான் ஹோலன் கூறினார். “மன இறுக்கம் கொண்ட தனது 5 வயது சிறுவனை அவர் குறிப்பாக குறிப்பிட்டுள்ளார், ஏனென்றால் அந்த சிறுவன் அமெரிக்க முகவர்கள் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தி, கைவிலங்கு செய்து பின்னர் அவரை அழைத்துச் சென்றபோது அவருடன் காரில் இருந்தான்.”

எல் சால்வடாரின் ஜனாதிபதி நயிப் புக்கேலின் பங்கை வான் ஹோலன் விமர்சித்தார், தனது அரசாங்கம் “டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் இந்த சட்டவிரோத திட்டத்திற்கு உடந்தையாக இருந்தது” என்று கூறி, ஒரு கைதியுடன் எந்தவொரு தகவல்தொடர்புகளையும் தடுக்க சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாக அழைத்தார்.

“குடும்பத்தினர் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை, பல வாரங்களாக யாருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை” என்று வான் ஹோலன் கூறினார். “இது மேரிலாந்தின் தெருக்களில் இருந்து கடத்தப்பட்டு, ஒரு ஜோடி விமானங்களில் வைக்கப்பட்டு, அவர் எல் சால்வடாருக்குச் செல்வது தெரியாது, மிகவும் மோசமான சிறையில் முடிவடையும் ஒரு பையன்.”

சால்வடோர் அதிகாரிகள் ஒரு ஹோட்டல் குளத்தில் கூட்டத்தை நடத்த முயன்றதாகக் கூறப்பட்டதை அடுத்து செனட்டர் ஒளியியல் பற்றிய கேள்விகளையும் உரையாற்றினார்.

“அவர்கள் உண்மையில் ஹோட்டல் குளத்தின் கூட்டத்தை நடத்த விரும்பினர்” என்று வான் ஹோலன் கூறினார். “அவர்கள் என்னை குளத்தை கண்டும் காணாமல் வைக்க விரும்பினர். சால்வடோர் அதிகாரிகள் மக்களை ஏமாற்ற முயன்றது நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போல தோற்றமளிக்க அவர்கள் முயன்றனர்.”

வான் ஹோலன் ஒரு வலையில் நுழைந்தாரா என்று கார்ல் கேட்டார்.

“இது ஒரு பொறி அல்ல. அவருடன் சந்தித்து, அவர் சரி என்று அவரது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் சொல்ல முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதே எனது குறிக்கோளாக இருந்தது. அது எனது குறிக்கோள், நான் அந்த இலக்கை அடைந்தேன்” என்று செனட்டர் கூறினார்.

வான் ஹோலன் ஜனாதிபதி அதிகாரத்திற்கான பரந்த தாக்கங்களையும் எடைபோட்டார்.

“இது அமெரிக்காவிலிருந்து சட்டவிரோதமாக எடுக்கப்பட்டதாக அமெரிக்க நீதிமன்றங்கள் தீர்மானித்த ஒரு நபர்” என்று அவர் கூறினார். “இங்கே எனது முழு நோக்கமும் என்னவென்றால், சட்டத்தின் ஆட்சி, அரசியலமைப்பு, உரிய செயல்முறை, உரிமைகள் ஆகியவற்றை நாங்கள் கவனிப்பதை உறுதிசெய்வதே… .இது புக்கலும் டிரம்பும் இந்த வழக்கு எதைப் பற்றி மக்களை ஏமாற்ற முயற்சிப்பார்கள் என்பதையும், அவர் திரும்புவதை எளிதாக்குவதற்கும், அவர் சரியான செயல்முறையைப் பெறுவதை உறுதிசெய்வதற்கும் மிக உயர்ந்த நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு இணங்குவதைக் காண்பிப்பதாகும்.

டிரம்ப் நிர்வாகத்தைப் பொறுத்தவரை, வான் ஹோலன் கூறினார்: “இங்கே அவர்கள் உண்மைகளை வைக்க வேண்டும்: அவர்கள் அதை நீதிமன்றத்தின் முன் வைக்க வேண்டும். அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் வைக்க வேண்டும் அல்லது வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் இந்த வழக்கில் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதி கூறியதால், ‘ஆப்ரெகோ கார்சியாவை எம்.எஸ் -13 அல்லது வேறு எந்த பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளுக்கும் இணைக்கும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை” என்று நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன். “

ஜனநாயகக் கட்சியினர் ஒரு கும்பல் உறுப்பினரை பாதுகாக்கிறார்கள் என்று குடியரசுக் கட்சியினரின் விமர்சனத்தின் பேரில், வான் ஹோலன் பலமாக பின்வாங்கினார்.

“அரசியலமைப்பின் கீழ் நீங்கள் மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க முடியாது மற்றும் எம்.எஸ் -13 மற்றும் கும்பல் வன்முறையை எதிர்த்துப் போராட முடியாது என்ற எண்ணம் மிகவும் ஆபத்தான யோசனையாகும். அதனால்தான் ஜனாதிபதி வெளியேற்ற விரும்பும் யோசனை. அதனால்தான் அவர்கள் இந்த பொய்கள் அனைத்தையும் பரப்புகிறார்கள்.” வான் ஹோலன் கூறினார். “அனைவரின் அரசியலமைப்பு உரிமைகளை அச்சுறுத்தும் போது ஒரு மனிதனின் அரசியலமைப்பு உரிமைகளைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இல்லாத எவரும் வழிநடத்தத் தகுதியற்றவர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.”