டிரம்பின் கட்டணங்கள் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டதா அல்லது இங்கே தங்குமா? குழப்பத்திற்கு மத்தியில், அது இரண்டுமே இருக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார்.
சிறந்த வெள்ளை மாளிகை அதிகாரிகளிடமிருந்து கலவையான செய்தியிடலுக்கு மத்தியில், ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் திங்களன்று நேரடியாக அவரது பெரும் கட்டணங்கள் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டதா அல்லது இங்கே தங்குவதற்கு கேட்கப்பட்டது.
“அவர்கள் இருவரும் உண்மையாக இருக்க முடியும்,” டிரம்ப் பதிலளித்தார். “நிரந்தர கட்டணங்கள் இருக்கலாம், மேலும் பேச்சுவார்த்தைகளும் இருக்கலாம், ஏனெனில் கட்டணங்களுக்கு அப்பால் நமக்குத் தேவையான விஷயங்கள் உள்ளன.”
சில நாட்களுக்கு, ட்ரம்பிலிருந்து, நிர்வாக அதிகாரிகள் தங்களைத் தாங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ள நாடுகளால் எதையும் செய்ய முடியுமா என்பது குறித்து முரண்பட்ட அறிக்கைகளை வழங்கியுள்ளனர், இதில் வார இறுதியில் செயல்படுத்தப்பட்ட உலகளாவிய 10% கட்டணமும், புதன்கிழமை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு அதிக இலக்கு வைக்கப்பட்ட “பரஸ்பர” கட்டணங்கள் என்று அவர்கள் கூறினர்.
திங்களன்று மட்டும், கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட், ஜப்பானுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் பணியில் இருந்து வெள்ளை மாளிகையின் வர்த்தக ஆலோசகர் பீட்டர் நவரோவைப் பகிர்ந்து கொண்டார் ஒரு தலையங்கத்தை எழுதினார் புதிய கொள்கைகள் “பேச்சுவார்த்தை அல்ல” என்று.
ஜப்பானிய அதிகாரிகளுடன் “மிகவும் ஆக்கபூர்வமான தொலைபேசி கலந்துரையாடலைத் தொடர்ந்து, டிரம்ப் அவருக்கும் அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதி ஜேமீசன் கிரேருக்கும்” உலகளாவிய வர்த்தகத்தின் புதிய பொற்காலம் குறித்த ஜனாதிபதியின் பார்வையை செயல்படுத்த திறந்த பேச்சுவார்த்தைகளை “செய்யுமாறு டிரம்ப் அறிவுறுத்தினார் என்று பெசென்ட் சமூக ஊடகங்களில் வெளியிட்டார்.
டிரம்ப் தனது “பரஸ்பர” கட்டணங்களிலிருந்து நாடுகளின் மீதான தனது “பரஸ்பர” கட்டணங்களிலிருந்து பின்வாங்க மாட்டார் என்று நவரோ தி பைனான்சியல் டைம்ஸில் எழுதினார்.
“இது நியாயத்தைப் பற்றியது, அதை யாரும் வாதிட முடியாது. இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை அல்ல” என்று நவரோ எழுதினார். “அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு மோசமான அமைப்பால் ஏற்படும் வர்த்தக பற்றாக்குறையால் தூண்டப்பட்ட ஒரு தேசிய அவசரகாலமாகும். ஜனாதிபதி டிரம்ப் எப்போதும் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறார். ஆனால் பல தசாப்தங்களாக மோசடி செய்த பின்னர், திடீரென்று கட்டணங்களைக் குறைக்க முன்வரும் உலகத் தலைவர்களுக்கு – இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அது ஆரம்பம்.”
வெள்ளை மாளிகை ரோஸ் கார்டனில் விரைவான கட்டணங்களை டிரம்ப் அறிவித்தபோது, வர்த்தக பற்றாக்குறைகள் மற்றும் உலகளாவிய கூட்டாளர்களுடனான நியாயமற்ற நடைமுறைகளால் ஏற்படும் “தேசிய அவசரநிலைக்கு” ஒரு பதில் என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார்.
ஏப்ரல் 7, 2025 இல் வாஷிங்டனில் உள்ள வெள்ளை மாளிகையின் ஓவல் அலுவலகத்தில் இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவுடனான சந்திப்பின் போது ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ஊடக உறுப்பினரிடமிருந்து ஒரு கேள்வியை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
கெவின் டயட்ஸ்ச்/கெட்டி இமேஜஸ்
அப்போதிருந்து, உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் சந்தைகள் சரிந்தன. வெளிநாட்டுத் தலைவர்கள், சிலருடன் – சீனாவைப் போல – அமெரிக்காவிற்கு எதிராக பதிலடி நடவடிக்கை எடுப்பார்கள். பொருளாதார வல்லுநர்கள் இந்த ஆண்டு மந்தநிலையின் முரண்பாடுகளை அதிகரித்தனர்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை செய்தி நிகழ்ச்சிகளில் நடவடிக்கையை நியாயப்படுத்த அதிகாரிகள் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டனர், அங்கு மீண்டும் குழப்பமான செய்தி வெளிப்படையாக இருந்தது. டிரம்ப் தனது கட்டணக் கொள்கையிலிருந்து வீழ்ச்சி தொடர்ந்ததால் வார இறுதி கோல்ப் கழித்தார்.
வணிகச் செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக், சிபிஎஸ் செய்தித் திட்டத்தில் “ஃபேஸ் தி நேஷன்”, கட்டணங்கள் “நாட்கள் மற்றும் வாரங்கள் இடத்தில் இருக்கப் போகின்றன” என்றும் “இது கொள்கை” என்றும் கூறினார்.
இதற்கிடையில், தேசிய பொருளாதார கவுன்சில் இயக்குனர் கெவின் ஹாசெட், ஏபிசி நியூஸின் “இந்த வாரம்” இல், 50 நாடுகள் கட்டணங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த வெள்ளை மாளிகையை அணுகியதாக பெருமையாகக் கூறியது.
ட்ரம்ப் திங்களன்று அவர்கள் “அமெரிக்காவை முதலிடம்” வைக்கும் வெளிநாட்டுத் தலைவர்களுடன் “நியாயமான ஒப்பந்தங்களுக்கு” திறந்திருப்பதாகக் கூறினார் – ஆனால் அந்த கட்டணங்கள் இதற்கிடையில் இருக்கும்.
“நாங்கள் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் நியாயமான ஒப்பந்தங்களையும் நல்ல ஒப்பந்தங்களையும் பெறப் போகிறோம். நாங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நாங்கள் அவர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இருக்கப் போவதில்லை. அவர்கள் அமெரிக்காவில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
ஏபிசி நியூஸ் தலைமை வெள்ளை மாளிகையின் நிருபர் மேரி புரூஸ் திங்களன்று ட்ரம்பிடம் பேச்சுவார்த்தைக்கு அனுமதிக்க கட்டணங்களை இடைநிறுத்த வேண்டுமா என்று கேட்டார்.
“சரி, நாங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை” என்று டிரம்ப் பதிலளித்தார். “எங்களுடன் ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த வரும் பல, பல நாடுகள் எங்களிடம் உள்ளன, அவை நியாயமான ஒப்பந்தங்களாக இருக்கப் போகின்றன. சில சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் கணிசமான கட்டணங்களை செலுத்தப் போகிறார்கள்.”
திங்களன்று பரப்பப்பட்ட 90 நாள் கட்டண இடைநிறுத்தத்தின் வதந்தி, வெள்ளை மாளிகை அறிக்கையை மறுத்தபோது மீண்டும் சிவப்பு நிறத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு பங்குகள் பச்சை நிலப்பரப்பில் சுருக்கமாக அதிகரித்தன.
ஓவல் அலுவலகத்தில் “அதைப் பார்க்கவில்லை” என்று டிரம்ப் ஓவல் அலுவலகத்தில் கூறினார், சந்தையின் விமர்சனம் மற்றும் ஏற்ற இறக்கம் ஆகியவற்றிற்கு ஒரு ஒப்புதல் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் நாள் முடிவில் அது மதிப்புக்குரியது என்று அவர் நம்புகிறார்.
“எனவே, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “நம் நாடு அட்டவணையை மீட்டமைக்க வேண்டிய ஒரே வாய்ப்பு இதுதான், ஏனென்றால் வேறு எந்த ஜனாதிபதியும் நான் என்ன செய்கிறேன் அல்லது அதைச் செய்ய கூட தயாராக இருக்க மாட்டார்கள். இப்போது, நான் அதை கடந்து செல்வதில் கவலையில்லை, ஏனென்றால் இறுதியில் ஒரு அழகான படத்தைப் பார்க்கிறேன்.”
இந்த அறிக்கைக்கு ஏபிசி நியூஸ் ‘மைக்கேல் ஸ்டோடார்ட் பங்களித்தார்.
